top of page


El masterizador de textos
Estábamos con mi esposa disfrutando una copa de vino tras regresar de otro excelente concierto del gran e inigualable Carlos Cabezas, mientras repasábamos en nuestro tocadiscos algunas de las canciones que acabábamos de escuchar...
30 abr5 min de lectura


Las palabras intraducibles no existen
Cuando alguien nos pregunta (a todos los traductores nos ha pasado alguna vez) «¿cómo se traduce esta palabra?»...
15 dic 20205 min de lectura


Traducción automática: preguntas y respuestas
El dueño de una agencia me pidió que respondiera una encuesta sobre la traducción automática para medirle el pulso al mercado y...
5 ago 20206 min de lectura


Dos pecados que un traductor profesional nunca debe cometer
La traducción profesional es un poco como la gastronomía: es un trabajo artesanal, donde combinamos cuidadosamente los ingredientes...
1 jul 20207 min de lectura
bottom of page
