top of page

Glosario inglés-español de astronomía
Este glosario inglés-español de astronomía es el fruto de más de doce años de servicios de traducción y subtitulación prestados a organizaciones astronómicas como el radiobservatorio ALMA. Es principalmente un glosario de radioastronomía, aunque también contiene términos de astroquímica, astrofísica y astronomía general.
Como todo glosario, debe usarse en forma concienzuda y servir apenas como punto de partida para la rigurosa investigación terminológica que todo trabajo de traducción profesional requiere.
Inglés | Español |
|---|---|
Lupus, the Wolf | Lupus, el Lobo |
Lyman Alpha Blob | mancha Lyman-alfa |
Lyman Break | discontinuidad de Lyman |
Lyman Break Galaxy | galaxia con discontinuidad de Lyman |
MHD simulations | simulaciones magnetohidrodinámicas |
Magellanic Clouds | Nubes Magallánicas |
Methyl chloride | clorometano |
N159E-Papillon Nebula | nebulosa N159E-Papillon |
Ophiuchus | Ofiuco |
Orion Clouds | nubes de Orión |
Orion KL | Orión KL |
Orion Molecular Cloud | nube molecular de Orión |
bottom of page
