top of page

Glosario inglés-español de astronomía

Este glosario inglés-español de astronomía es el fruto de más de doce años de servicios de traducción y subtitulación prestados a organizaciones astronómicas como el radiobservatorio ALMA. Es principalmente un glosario de radioastronomía, aunque también contiene términos de astroquímica, astrofísica y astronomía general.

 

Como todo glosario, debe usarse en forma concienzuda y servir apenas como punto de partida para la rigurosa investigación terminológica que todo trabajo de traducción profesional requiere.

Inglés
Español
inverse Compton scattering
dispersión Compton inversa
ionized carbon
carbono ionizado
ionized gas
gas ionizado
ionized hydrogen gas
gas de hidrógeno ionizado
ionized oxygen
oxígeno ionizado
isotope
isótopo
isotopologue
isotopólogo
isotopomers
isotopómeros
jet
chorro, erupción
kiloparsecs
kiloparsecs
kinetic energy
energía cinética
lensing effect
efecto de lente gravitacional

©2023 Ney Fernandes

Sitio web diseñado y desarrollado
por Ney Fernandes.

bottom of page