Que el cliente piense que desconocemos las reglas ortográficas o que somos poco prolijos puede ser sinónimo de suicidio profesional...

«Los verdaderos bilingües, que crecen hablando dos idiomas, suelen ser traductores mediocres». Esto fue lo primero que oí en la ESIT...

Se estudia traducción para aprender a traducir, no para aprender un idioma. El idioma hay que conocerlo de antes, y bien...

Todo juicio sobre la calidad de una traducción puede relativizarse en función de ciertos criterios lingüísticos. Hasta ahí, todo bien...